Conductor John Wilson tells Charlotte Heathcote how he discovered the scores of his favourite MGM Musicals had been used as landfill.